Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

filler (noun)

  • 1 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) embudo
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) masilla
    tr['fɪləSMALLr/SMALL]
    1 (for cracks) masilla
    2 (for bulk) relleno
    filler ['fɪlər] n
    : relleno m
    n.
    • cargador s.m.
    • embudo s.m.
    • llenador s.m.
    • relleno s.m.
    • tapaporos s.m.pl.
    'fɪlər, 'fɪlə(r)
    1) u c ( for cracks) masilla f
    2) c ( Journ) artículo m de relleno
    ['fɪlǝ(r)]
    1. N
    1) (for cracks in wood, plaster) masilla f ; (in foodstuffs) relleno m ; (Press) relleno m
    2) (=device) [of bottle, tank] rellenador m ; (=funnel) embudo m
    2.
    CPD

    filler cap N — tapa f del depósito de gasolina

    * * *
    ['fɪlər, 'fɪlə(r)]
    1) u c ( for cracks) masilla f
    2) c ( Journ) artículo m de relleno

    English-spanish dictionary > filler

  • 2 filler

    noun
    (to fill cavity) Füllmasse, die
    * * *
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial
    * * *
    fill·er
    [ˈfɪləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (sb that fills) Abfüller(in) m(f)
    2. (sth that fills) Füllvorrichtung f; (funnel) Trichter m
    3. no pl (for cracks) Spachtelmasse f
    wood \filler Porenfüller m
    4. (for adding bulk) Füllmaterial nt, Füllmittel nt
    foam \filler Schaumfüllstoff m
    5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m
    6. LING Füllwort nt
    7. no pl AM (tobacco) Tabak m
    * * *
    ['fɪlə(r)]
    n
    1) (= funnel) Trichter m
    2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f
    3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m
    4) (CHEM for plastics) Füllstoff m
    5) (LING)

    filler ( word) — Füllwort nt

    * * *
    1. Füller(in)
    2. TECH
    a) Füllvorrichtung f
    b) Abfüllmaschine f
    c) Trichter m
    3. ARCH Füllung f
    4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n
    5. Sprengladung f
    6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m
    7. FILM, TV, Zeitungswesen: Füller m, Füllsel n
    8. LING Füll-, Flickwort n
    * * *
    noun
    (to fill cavity) Füllmasse, die
    * * *
    Glosse -n f. n.
    Füller - m.
    Füllfeld -er n.
    Spachtelmasse f.

    English-german dictionary > filler

  • 3 filler

    filler ['fɪlə(r)]
    (a) (for holes, cracks) mastic m; (for cavity, open space) matière f de remplissage
    (b) (funnel) entonnoir m
    (c) (in quilt, bean bag etc) matière f de rembourrage; (in cigar) tripe f
    (d) Press & Television bouche-trou m
    ∎ filler (word) mot m de remplissage
    (f) Technology (in papermaking) âme f (du carton)
    ►► Cars filler cap bouchon m du réservoir d'essence;
    Technology filler metal métal m d'apport;
    Technology filler rod baguette f de soudure

    Un panorama unique de l'anglais et du français > filler

  • 4 filler cap

    noun
    Tankverschluss, der
    * * *
    ˈfill·er cap
    n Tankdeckel m, Tankverschluss m
    * * *
    n (Brit)
    Tankdeckel m
    * * *
    filler cap s AUTO Tankdeckel m, -verschluss m
    * * *
    noun
    Tankverschluss, der

    English-german dictionary > filler cap

  • 5 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) trakt, påfyllingsrør
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) sparkel, fyllmasse
    subst. \/ˈfɪlə\/
    1) redskap for påfylling, noe(n) som fyller, trakt, rør
    2) ( foranstilt) påfyllings-
    3) ( byggfag) fyllstoff
    4) ( malerfag) sparkelmasse
    filler cap ( på bil) påfyllingsdeksel, lokk, bensinlokk

    English-Norwegian dictionary > filler

  • 6 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) tragt
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) fyld; spartelmasse
    * * *
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) tragt
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) fyld; spartelmasse

    English-Danish dictionary > filler

  • 7 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) lijak
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) polnilo
    * * *
    [fílə]
    noun
    mašilo, polnilo; lijak; naboj; polnilna naprava

    English-Slovenian dictionary > filler

  • 8 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) áfyllari
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) spartl, (tré)fyllir, kítti

    English-Icelandic dictionary > filler

  • 9 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) jarro/funil
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) massa
    * * *
    fill.er
    [f'ilə] n enchedor, enchedeira, substância usada para encher rachaduras ou buracos (paredes, lataria de carros ou madeira).

    English-Portuguese dictionary > filler

  • 10 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) lejek
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) kit

    English-Polish dictionary > filler

  • 11 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) piltuve
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) pildviela; pildījums
    * * *
    pildviela; pildījums; lādiņš; piltuve

    English-Latvian dictionary > filler

  • 12 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) piltuvas
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) glaistas

    English-Lithuanian dictionary > filler

  • 13 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) trychtýř
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) tmel
    * * *
    • výplň
    • plnidlo

    English-Czech dictionary > filler

  • 14 filler

    noun
    1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет
    2) заряд (снаряда)
    3) tech. наливное отверстие, воронка
    4) наполнитель (вещество)
    * * *
    (n) воронка; заряд; ингредиент; набивка; наливное отверстие; наполнитель; наполнительная машина; начинка; подверстка; прокладка; промежуточная культура; филлер; шпаклевка; шпатлевка
    * * *
    * * *
    [fill·er || 'fɪlə(r)] n. наполнитель, заряд, шпатлевка, воронка, наливное отверстие
    * * *
    воронка
    заряд
    наполнитель
    тот
    * * *
    1) а) заряд (снаряда) б) наполнитель (вещество) 2) тех. наливное отверстие

    Новый англо-русский словарь > filler

  • 15 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) lievik
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) tmel
    * * *
    • vložka
    • vypchávka
    • výplnové slovo
    • výpln
    • zalievacia hmota
    • rezerva
    • plnivo
    • plniaci stroj
    • nakladac
    • nalievacie hrdlo
    • nálevka
    • náterový tmel

    English-Slovak dictionary > filler

  • 16 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) pâlnie
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) umplutură

    English-Romanian dictionary > filler

  • 17 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) γεμιστήρας
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) συμπλήρωμα,γέμισμα για τρύπες

    English-Greek dictionary > filler

  • 18 filler

    noun
    1) a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.
    أداة المَلء حَشْوَه، مادَة الحَشْو

    Arabic-English dictionary > filler

  • 19 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) entonnoir
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) bouche-pores

    English-French dictionary > filler

  • 20 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) funil
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) bucha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > filler

Страницы

См. также в других словарях:

  • filler — ► NOUN 1) something used to fill a gap or cavity, or to increase bulk. 2) an item serving only to fill space or time …   English terms dictionary

  • filler cap — noun A device for closing the filling pipe of a petrol tank in a motor vehicle • • • Main Entry: ↑fill * * * filler cap UK US noun [countable] [singular filler cap plural …   Useful english dictionary

  • filler metal — noun (engineering) The metal required to be added at the weld in welding processes • • • Main Entry: ↑fill * * * filler metal, the metal used in welding to strengthen a welded joint. Filler metal is usually in the form of a welding rod or a wire… …   Useful english dictionary

  • filler — noun Filler is used before these nouns: ↑cap Filler is used after these nouns: ↑stocking …   Collocations dictionary

  • fillér — noun A subdenomination of the forint, 100 fillér = 1 forint …   Wiktionary

  • filler — fill‧er [ˈfɪlə ǁ ər] noun [countable] a short newspaper article or programme on television or radio, used to take up extra space or time, and to keep people interested: • He produced a series of short fillers for television …   Financial and business terms

  • filler — (n.) late 15c., one who fills, agent noun from FILL (Cf. fill) (v.). Meaning something used to fill is from 1590s. Specifically of food products by 1901 …   Etymology dictionary

  • filler man — noun : a tobacco worker who places filler leaves on trays so that air can circulate among them and dry them to the proper moisture content for use in cigars …   Useful english dictionary

  • filler rod — noun (engineering) Same as ↑welding rod (see under ↑weld1) • • • Main Entry: ↑fill …   Useful english dictionary

  • filler — noun a) Something added to fill a space or add weight or size. b) Any semisolid substance used to fill gaps, cracks or pores …   Wiktionary

  • filler cap — noun a cap closing the pipe leading to the petrol tank of a motor vehicle …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»